grab some dice and see what you get ...怎么翻译才好?

问答/446℃/2025-04-16 22:57:35

优质解答：

抓阄看看你能得到什么.

再问： 不是抓骰子吗

再答： dice 是骰子， 我是翻译的更通俗些。

再问： 我想翻译成 掷骰子，看你得到了什么

再答： grab 是抓住的意思， 没有投掷的意思。

再问： 为了段落表达通顺一点，不按字面翻译，表达出那个意思，可以吧

再答： 因为英汉本身有些差异， 翻译通顺就可以。

我来回答

猜你喜欢