在我们班，同学们都叫我“小翻译”。其实，我以前的英语成绩是一塌糊涂。
记得那一次，我的英语测试只考了58分。卷子发下来后，老师要求拿回家让父母签阅。不用说，父母看了少不了一顿打哭。没办法，我只好去求外公了。
“外公，我知道您最疼薇薇了，求您帮我签个字，好吗？”
外公接过卷子一看，眉头皱了起来。“薇薇，外公可以帮你签这个字，不过外公有一个要求。”
“没问题，只要您能签字，十个要求我也答应您。”
“从今天开始，外公和你一起学英语，谁要是没学好，就由对方处罚。”
“好呀，一言为定。” 我满口答应了外公的要求。心想：一个老头子了，我就不信你还能记得住
然而，我错了，真的错了。
那是一个夏天，正值高温季节。白天，火辣辣的太阳把大地烤得像个火炉。直到晚上，也没有一丝儿风，我们坐在阳台上边摇着蒲扇边谈话。唯独外公一个人聚精会神地坐在书桌前学习英语。豆大的汗珠从他的额头上滚落下来，但他顾不得这些，仍然埋头奋笔疾书。
突然，外公的眉毛紧锁起来，啊，原来他有一个单词背不出,急得汗一个劲地流下来。我走上前去用关切的口吻说：“外公，先歇歇吧！”“不，”外公说，“你先去吧，我写完再来！”就这样，外公翻呀查呀，渐渐地夜深了，我们都入睡了。
半夜里，我醒了，蒙胧中看见灯还亮着，书桌前有个背影，不停地写着什么，汗水已经湿透了背心。我定睛一看，啊，是外公，他怎么还没唾？我看了一眼挂钟，已经深夜12点多了。外公的旁边还放着只脸盆，里面盛着冷水，一条毛巾，啊，这是外公用冷毛巾来降温呢！
外公的学习精神深深感染了我。我暗自下决心，一定要发奋学好英语，绝不辜负外公对我的一片苦心。从这以后，我的课余时间就和ABC交上了“朋友”。在往返学校的路上，在课间休息的时间里，在完成家庭作业之后……我把所学的英语单词，一个又一个背记在心里。这一招，还是外公教我的，他说，学好英语的基础，首先就是熟记单词。一天又一天过去了，我对英语越来越感兴趣了，还时常用英语和外公进行简单的对话，英语成绩自然上了一个新台阶。
现在我不在害怕英语考试了，每次考试之后，老师都会在班上点名表扬我。看着同学们那羡慕的眼神，其实我心里比谁都清楚，我今天的成绩，全都是因为我有一个好外公！
