游园不值
叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
改写：
春光明媚，百花竞艳，碧蓝的天空万里无云。这天，独居书斋的我，两只胳膊交于胸前，踱来踱去。时而双眼紧闭，时而双眉紧锁，实觉无诗可写，无聊之至。便换上蓝袍，穿上儿子为我订做的木屐，信步游至朋友家门前。踏着一路的春风，去一位老友家去拜访他。
一路上，我一想到马上就要见到分别已久的老友，一股暖流不禁涌上心头，不由得加快了脚步，尽管路边的粉红的桃花，雪白的梨花开得那么旺，我也无心欣赏了。
不知不觉便来到了老友家。我轻轻地敲了很久的门，他却久久不来给我开门，我想：可能是他非常爱惜他那园子里的苍老的青苔，舍不得让我的木屐无情地踏在他园里的苍苔上，所以才不让我进去的吧。可我还是因为见不到他而有一些失望。正准备拂袖而去时，我不经意地仰起头，突然发现一枝怒放的红杏悄悄地从墙头探出了头来。我心中不禁暗喜：老友呀老友，你爱惜园中道上的苍苔，怕我的木屐在上面留下脚印，想自己独自在园里欣赏你那满园“春色” 是吧？可是，你是关不住它们的，你看，它们悄悄从墙头爬了出来，让我看到了！望着这枝杏花，我想：这个花园里一定有婀娜多姿的牡丹、粉红的桃花和许多五颜六色、争芳斗艳的鲜花。我想着想着，心中感到无比的快慰，似乎已领略到这美丽的春光。啊！这真是不遇中有遇呀！想不到我这次来还真值！想着想着，我满脸洋溢着灿烂的笑容，诗性大发，不禁吟诵出了流传千古的一首诗：《游园不值》。
