求讲解英语中的暗喻The PICTURE of those poor people's lives was CARVED
求讲解英语中的暗喻
The PICTURE of those poor people's lives was CARVED so sharply in his heart that he could never forget it.
这句话怎么理解成暗喻呢?
问答/194℃/2024-05-03 17:39:08
优质解答：
"the picture"用"be carved in"后面应加具体物质实体,比如桌子,画册,但是现在它加的是"heart",这是抽象实体,构成暗喻.这是一个特殊的动+宾+状语构成的暗喻.
再问： 暗喻一定要有本体实体么？这里的本体实体是什么呢?
我来回答
猜你喜欢
- 麻烦哪位大哥大姐帮我把jamelia_superstar英文歌词翻译一下中文好吗 小弟在这先谢谢了
- 英语翻译the Oxford english dictionary is the final court of appe
- 已知点M为抛物线y^2=2px（p>0)上任一点,F为抛物线的焦点,若以MF为直径作圆,则该圆与y轴的位置关系
- “最难消受美人恩”是什么意思?说这话的人是什么心情?
- 简历中的“政治面貌：党员”用英语如何写?
- 请问越南话 cho ma 的意思是什么?
- 有一个圆柱形铁桶的内直径是8分米,铁桶内装水的深度是8分米,正好占桶深度的4/5,如果要装满水,还需再放多少立方分米的水
- 英语翻译随着历史的发展变化 ,最终 ,有些俚语进入标准英语甚至被很多上层人士所接受.可以说 ,语言的变异是一个永无休止的
- 某商店两天共卖出水泥250包,第一天卖出的是第二天的7分之3,两天各卖出多少包?
- 一元一次方程和分式方程的区别 要详细些多些 ·~~~~急用~~~~~~谢谢