你好.请问你有这段话的英文原文吗?或者你知道在小说中的哪一章吗?我就这样精巧地构思出我的炽热、可耻、的梦境,不过洛丽塔还

我就这样精巧地构思出我的炽热、可耻、的梦境,不过洛丽塔还是安全的———我也是安全的.我疯狂占有的并不是她,而是我自己的创造物,是另一个想像出来的洛丽塔———说不定比洛丽塔更加真实,这个幻象与她重叠,包裹着她,在我和她之间漂浮,没有意志,没有知觉———真的,自身并没有生命.”

问答/175℃/2024-01-27 22:34:58

《lolita》十四章

再问：你的是中文版的吗？一共有多少章呀？我用的是英文的，不知道章数是否一致。

再答：应该是一致的吧，你翻一下就知道了啊，是95页。一般翻译的书都是按照原来章节来的。